Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-An‘am ayat 127 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 127]
﴿لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون﴾ [الأنعَام: 127]
| Ibni Kesir Rabbları katında selamet yurdu onlara aittir. İşlediklerinden ötürü Allah, onların dostudur |
| Gultekin Onan Onlar icin rableri katında barıs yurdu vardır ve O, yapmakta oldukları dolayısıyla onların velisidir |
| Gultekin Onan Onlar için rableri katında barış yurdu vardır ve O, yapmakta oldukları dolayısıyla onların velisidir |
| Hasan Basri Cantay Rableri katındaki selam yurdu onlarındır ve O, yapmakda devam etdikleri (hayırlı islerden) dolayı kendilerinin yarıdır |
| Hasan Basri Cantay Rableri katındaki selâm yurdu onlarındır ve O, yapmakda devam etdikleri (hayırlı işlerden) dolayı kendilerinin yârıdır |
| Iskender Ali Mihr Rab´lerinin katında onlar icin selam yurdu (teslim yurdu) vardır. Yapmıs olduklarından dolayı, O (Allah), onların dostudur |
| Iskender Ali Mihr Rab´lerinin katında onlar için selâm yurdu (teslim yurdu) vardır. Yapmış olduklarından dolayı, O (Allah), onların dostudur |