Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-An‘am ayat 86 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 86]
﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين﴾ [الأنعَام: 86]
| Ibni Kesir İsmail´i, el-Yesa´ı, Yunus´u ve Lüt´u da. Her birini alimlerden üstün kıldık |
| Gultekin Onan Ismail´i, Elyasa´yı, Yunus´u ve Lut´u da (hidayete eristirdik). Onların hepsini alemlere ustun kıldık |
| Gultekin Onan İsmail´i, Elyasa´yı, Yunus´u ve Lut´u da (hidayete eriştirdik). Onların hepsini alemlere üstün kıldık |
| Hasan Basri Cantay Ismaili, Elyasa´ı, Yunusu, Lutu da (hidayete iletdik). Her birine alemlerin ustunde yuksek meziyyetler verdik |
| Hasan Basri Cantay İsmâîli, Elyasa´ı, Yunusu, Lutu da (hidâyete iletdik). Her birine âlemlerin üstünde yüksek meziyyetler verdik |
| Iskender Ali Mihr Ve Ismail (A.S) ve Ilyesea (A.S) ve Yunus (A.S) ve Lut (A.S), hepsini alemlere ustun kıldık |
| Iskender Ali Mihr Ve İsmail (A.S) ve İlyesea (A.S) ve Yunus (A.S) ve Lut (A.S), hepsini âlemlere üstün kıldık |