De même, Ismaël, Elisée, Jonas et Lot. Chacun d’eux Nous l’avons favorisé

﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 86]

De même, Ismaël, Elisée, Jonas et Lot. Chacun d’eux Nous l’avons favorisé par-dessus le reste du monde

﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين﴾ [الأنعَام: 86]

Islamic Foundation
Ainsi qu’Ismael, Elisee, Jonas et Loth, que Nous tinmes tous en plus haute estime que le reste du monde

Islamic Foundation
Ainsi qu’Ismaël, Élisée, Jonas et Loth, que Nous tînmes tous en plus haute estime que le reste du monde

Muhammad Hameedullah
De meme, Ismael, Elisee, Jonas et Lot. Chacun d’eux Nous l’avons favorise par-dessus le reste du monde

Muhammad Hamidullah
De meme, Ismael, Elisee, Jonas et Lot. Chacun d'eux Nous l'avons favorise par dessus le reste du monde

Muhammad Hamidullah
De même, Ismaël, Elisée, Jonas et Lot. Chacun d'eux Nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde

Rashid Maash
Ainsi qu’Ismael, Elisee, Jonas et Loth. Nous les avons tous favorises par rapport aux autres hommes

Rashid Maash
Ainsi qu’Ismaël, Elisée, Jonas et Loth. Nous les avons tous favorisés par rapport aux autres hommes

Shahnaz Saidi Benbetka
ainsi qu’Ismael, Elisee, Jonas et Loth, que Nous avons tous eleve au-dessus des Hommes

Shahnaz Saidi Benbetka
ainsi qu’Ismaël, Élisée, Jonas et Loth, que Nous avons tous élevé au-dessus des Hommes