Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 4 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الجُمعَة: 4]
﴿ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم﴾ [الجُمعَة: 4]
| Ibni Kesir Bu, Allah´ın lutfudur. Onu dilediğine verir. Ve Allah; büyük lutuf sahibidir |
| Gultekin Onan Bu, Tanrı´nın diledigine verdigi fazl (lutuf ve ihsan)dır. Tanrı, buyuk fazl sahibidir |
| Gultekin Onan Bu, Tanrı´nın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)dır. Tanrı, büyük fazl sahibidir |
| Hasan Basri Cantay Bu, Allahın, kimi dilerse ona verecegi, bir fazl (-u inayet) dir. Allah, buyuk fazl (-u kerem) saahibidir |
| Hasan Basri Cantay Bu, Allahın, kimi dilerse ona vereceği, bir fazl (-u inayet) dir. Allah, büyük fazl (-u kerem) saahibidir |
| Iskender Ali Mihr Iste bu, Allah´ın fazlıdır. Onu diledigi kisiye verir. Ve Allah, buyuk fazl sahibidir |
| Iskender Ali Mihr İşte bu, Allah´ın fazlıdır. Onu dilediği kişiye verir. Ve Allah, büyük fazl sahibidir |