Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Taghabun ayat 8 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[التغَابُن: 8]
﴿فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنـزلنا والله بما تعملون خبير﴾ [التغَابُن: 8]
| Ibni Kesir Şu halde Allah´a, peygamberine ve indirdiğimiz nura iman edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır |
| Gultekin Onan Su halde Tanrı´ya, O´nun Resulu´ne ve indirdigimiz nur (Kuran)a inanın. Tanrı yaptıklarınızdan haberdardır |
| Gultekin Onan Şu halde Tanrı´ya, O´nun Resulü´ne ve indirdiğimiz nur (Kuran)a inanın. Tanrı yaptıklarınızdan haberdardır |
| Hasan Basri Cantay O halde Allaha, Onun peygamberlerine ve indirdigimiz O nuura iman edin. Allah, ne yaparsanız, hakkıyle haberdardır |
| Hasan Basri Cantay O halde Allaha, Onun peygamberlerine ve indirdiğimiz O nuura îman edin. Allah, ne yaparsanız, hakkıyle haberdârdır |
| Iskender Ali Mihr Artık Allah´a, O´nun Resul´une ve indirdigimiz Nur´a iman edin. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdar olandır |
| Iskender Ali Mihr Artık Allah´a, O´nun Resûl´üne ve indirdiğimiz Nur´a îmân edin. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdar olandır |