Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah AT-Talaq ayat 9 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴾
[الطَّلَاق: 9]
﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا﴾ [الطَّلَاق: 9]
| Ibni Kesir Onlar, yaptıklarının karşılığını tatmışlardır. İşlerinin sonu ise hüsran olmuştur |
| Gultekin Onan Artık o (ulkelerin halkı), buyrugunun karsılıgını tattı ve buyrugunun sonucu bir husran oldu |
| Gultekin Onan Artık o (ülkelerin halkı), buyruğunun karşılığını tattı ve buyruğunun sonucu bir hüsran oldu |
| Hasan Basri Cantay Iste o (her memleket halkı) yapdıgının agırlıgını tatmıs, isinin sonu bir husran (ve helak) olmusdur |
| Hasan Basri Cantay İşte o (her memleket halkı) yapdığının ağırlığını tatmış, işinin sonu bir hüsran (ve helak) olmuşdur |
| Iskender Ali Mihr Boylece (o ulke halkları) islerinin vebalini tattı. Ve onların islerinin sonu husran oldu |
| Iskender Ali Mihr Böylece (o ülke halkları) işlerinin vebalini tattı. Ve onların işlerinin sonu hüsran oldu |