Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mulk ayat 11 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 11]
﴿فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير﴾ [المُلك: 11]
| Ibni Kesir Böylece günahlarını itiraf ettiler. Yok olsun çılgın alevli cehennem ashabı |
| Gultekin Onan Boylece kendi gunahlarını itiraf ettiler. Cılgınca yanan atesin halkına (Tanrı´nın rahmetinden) uzaklık olsun |
| Gultekin Onan Böylece kendi günahlarını itiraf ettiler. Çılgınca yanan ateşin halkına (Tanrı´nın rahmetinden) uzaklık olsun |
| Hasan Basri Cantay Bu suretle gunahlarını i´tiraaf etdiler (ederler). (Ko Allah) Cehennem yaranını (rahmetinden) kogsun |
| Hasan Basri Cantay Bu suretle günâhlarını i´tiraaf etdiler (ederler). (Ko Allah) Cehennem yaranını (rahmetinden) koğsun |
| Iskender Ali Mihr Boylece gunahlarını itiraf ettiler. Artık ates ehli (Allah´ın rahmetinden) uzak olsun |
| Iskender Ali Mihr Böylece günahlarını itiraf ettiler. Artık ateş ehli (Allah´ın rahmetinden) uzak olsun |