Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Ibni Kesir Ve gizli gizli konuşarak yürüyorlardı |
| Gultekin Onan Derken, aralarında fısıldasarak cıkıp gittiler |
| Gultekin Onan Derken, aralarında fısıldaşarak çıkıp gittiler |
| Hasan Basri Cantay Derken onlar aralarında fısıldasarak gitdiler |
| Hasan Basri Cantay Derken onlar aralarında fısıldaşarak gitdiler |
| Iskender Ali Mihr Bundan sonra aralarında gizlice konusarak (evden) ayrıldılar |
| Iskender Ali Mihr Bundan sonra aralarında gizlice konuşarak (evden) ayrıldılar |