Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qalam ayat 24 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ﴾
[القَلَم: 24]
﴿أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين﴾ [القَلَم: 24]
| Ibni Kesir Sakın bugün hiç bir yoksul çıkmasın karşınıza ve oraya girmesin, diye |
| Gultekin Onan Bugun sakın oraya hicbir yoksul girip de karsınıza cıkmasın |
| Gultekin Onan Bugün sakın oraya hiçbir yoksul girip de karşınıza çıkmasın |
| Hasan Basri Cantay «Sakın bugun karsınıza hicbir yoksul (cıkıb) oraya girmesin» diye |
| Hasan Basri Cantay «Sakın bugün karşınıza hiçbir yoksul (çıkıb) oraya girmesin» diye |
| Iskender Ali Mihr Sakın bugun oraya (bostana) sizin yanınıza bir yoksul girmesin |
| Iskender Ali Mihr Sakın bugün oraya (bostana) sizin yanınıza bir yoksul girmesin |