Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 174 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 174]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون﴾ [الأعرَاف: 174]
| Ibni Kesir İşte Biz ayetleri böyle uzun uzadıya açıklarız. Belki dönerler diye |
| Gultekin Onan Iste biz ayetleri boyle birer birer acıklarız, umulur ki donerler |
| Gultekin Onan İşte biz ayetleri böyle birer birer açıklarız, umulur ki dönerler |
| Hasan Basri Cantay Iste biz ayetleri boyle acıklarız. Olur ki (kufurlerinden) donerler |
| Hasan Basri Cantay İşte biz âyetleri böyle açıklarız. Olur ki (küfürlerinden) dönerler |
| Iskender Ali Mihr Ve iste boyle ayetlerimizi ayrı ayrı acıklıyoruz ki; boylece onlar, (Allah´a) donsunler diye |
| Iskender Ali Mihr Ve işte böyle âyetlerimizi ayrı ayrı açıklıyoruz ki; böylece onlar, (Allah´a) dönsünler diye |