Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Nuh ayat 25 - نُوح - Page - Juz 29
﴿مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ﴾
[نُوح: 25]
﴿مما خطيئاتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا﴾ [نُوح: 25]
| Ibni Kesir günahlarından dolayı bunlar suda boğuldular, ateşe sokuldular ve Allah´ tan başka yardımcı da bulamadılar |
| Gultekin Onan Bunlar, hataları dolayısıyla suda boguldular, sonra atese sokuldular. O zaman da Tanrı´nın dısında hicbir yardımcı bulamadılar |
| Gultekin Onan Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular. O zaman da Tanrı´nın dışında hiçbir yardımcı bulamadılar |
| Hasan Basri Cantay Bunlar gunahlarından dolayı suda boguldular. Ardından da (buyuk) bir atese atıldılar. O vakit kendileri icin Allahdan baska yardımcılar da bulmadılar |
| Hasan Basri Cantay Bunlar günâhlarından dolayı suda boğuldular. Ardından da (büyük) bir ateşe atıldılar. O vakit kendileri için Allahdan başka yardımcılar da bulmadılar |
| Iskender Ali Mihr Onlar hatalarından (buyuk gunahlarından) dolayı boguldular. Sonra atese sokuldular. Artık kendileri icin, Allah´tan baska bir yardımcı bulamadılar |
| Iskender Ali Mihr Onlar hatalarından (büyük günahlarından) dolayı boğuldular. Sonra ateşe sokuldular. Artık kendileri için, Allah´tan başka bir yardımcı bulamadılar |