Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muzzammil ayat 14 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]
﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]
| Ibni Kesir O gün; yeryüzü ve dağlar sarsılır. Ve dağlar yumuşak kum yığını haline gelir |
| Gultekin Onan (Oyle) Bir gun ki, yeryuzu ve daglar titremeye tutulur ve daglar gocuveren bir kum yıgını olur |
| Gultekin Onan (Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur |
| Hasan Basri Cantay o gunde ki yer (ler), daglar (zelzeleyle) sarsılır. Daglar akıb dagılan bir kum yıgınına doner |
| Hasan Basri Cantay o günde ki yer (ler), dağlar (zelzeleyle) sarsılır. Dağlar akıb dağılan bir kum yığınına döner |
| Iskender Ali Mihr O gun yeryuzu ve daglar siddetle sarsılır ve daglar dagılmıs kum yıgını olmustur |
| Iskender Ali Mihr O gün yeryüzü ve dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılmış kum yığını olmuştur |