Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qiyamah ayat 14 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 14]
﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة﴾ [القِيَامة: 14]
| Ibni Kesir Daha doğrusu insan, kendi kendinin şahididir |
| Gultekin Onan Hayır; insan, kendi nefsine karsı bir basirettir |
| Gultekin Onan Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir |
| Hasan Basri Cantay Daha dogrusu insan (bizzat) kendisine karsı bir sahiddir |
| Hasan Basri Cantay Daha doğrusu insan (bizzat) kendisine karşı bir şâhiddir |
| Iskender Ali Mihr Hayır, insan kendi nefsine basirdir (sahittir) |
| Iskender Ali Mihr Hayır, insan kendi nefsine basirdir (şahittir) |