Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qiyamah ayat 5 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 5]
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القِيَامة: 5]
| Ibni Kesir Fakat insan, önündekini yalanlamak ister de |
| Gultekin Onan Ancak insan, gelecekte de suc islemek/fucura devam etsin ister´ |
| Gultekin Onan Ancak insan, gelecekte de suç işlemek/fücura devam etsin ister´ |
| Hasan Basri Cantay Fakat insan, onundeki (o kıyameti) yalanlamak diler |
| Hasan Basri Cantay Fakat insan, önündeki (o kıyameti) yalanlamak diler |
| Iskender Ali Mihr Hayır, insan, onundeki (zamanı) fısk ve fucur ile gecirmeyi ister |
| Iskender Ali Mihr Hayır, insan, önündeki (zamanı) fısk ve fücur ile geçirmeyi ister |