Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nazi‘at ayat 25 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴾
[النَّازعَات: 25]
﴿فأخذه الله نكال الآخرة والأولى﴾ [النَّازعَات: 25]
| Ibni Kesir Bunu üzerine Allah, onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı |
| Gultekin Onan Boylelikle Tanrı onu, ahiret ve dunya azabıyla yakaladı |
| Gultekin Onan Böylelikle Tanrı onu, ahiret ve dünya azabıyla yakaladı |
| Hasan Basri Cantay Bunun uzerine Allah onu hem ahiret, hem dunya azabiyle yakaladı |
| Hasan Basri Cantay Bunun üzerine Allah onu hem âhiret, hem dünyâ azâbiyle yakaladı |
| Iskender Ali Mihr Bunun uzerine Allah, onu dunya ve ahiret azabıyla ahzetti (yakalayıp helak etti) |
| Iskender Ali Mihr Bunun üzerine Allah, onu dünya ve ahiret azabıyla ahzetti (yakalayıp helâk etti) |