Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-InfiTar ayat 8 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴾
[الانفِطَار: 8]
﴿في أي صورة ما شاء ركبك﴾ [الانفِطَار: 8]
| Ibni Kesir Seni istediği şekilde terkib etmiştir |
| Gultekin Onan Diledigi bir surette seni tertib etti |
| Gultekin Onan Dilediği bir surette seni tertib etti |
| Hasan Basri Cantay Seni diledigi herhangi bir suretde terkib edendir O |
| Hasan Basri Cantay Seni dilediği herhangi bir suretde terkîb edendir O |
| Iskender Ali Mihr Diledigi surette (sekilde) seni terkip etti (farklı genetik sifreleri biraraya getirip (her insana) farklı suretler verdi |
| Iskender Ali Mihr Dilediği surette (şekilde) seni terkip etti (farklı genetik şifreleri biraraya getirip (her insana) farklı suretler verdi |