القرآن باللغة التركية ابن كثير - سورة الإنفطار مترجمة إلى اللغة التركية ابن كثير، Surah Infitar in Turkish_Ibni_Kesir. نوفر ترجمة دقيقة سورة الإنفطار باللغة التركية ابن كثير - Turkish_Ibni_Kesir, الآيات 19 - رقم السورة 82 - الصفحة 587.
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1) Gok yarıldıgı zaman |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2) Yıldızlar sacıldıgı zaman |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3) Denizler kaynastıgı zaman |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4) Kabirlerin ici dısına getirildigi zaman |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5) Kisi neyi takdim edip neyi te´hir ettigini bilir |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6) Ey insan; keremi bol Rabbına karsı seni ne aldattı |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7) O ki; seni yaratmıs, sana sekil vermis ve duzeltmistir |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8) Seni istedigi sekilde terkib etmistir |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9) Hayır; bilakis siz, dini yalan sayıyorsunuz |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10) Halbuki sizin uzerinizde koruyucular vardır |
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11) Cok serefli yazıcılar |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12) Ne yaptıgınızı bilirler |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13) Suphesiz ki iyiler; Cennettedirler |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14) Ve suphesiz ki, kotuler de alevli atestedirler |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15) Din gunu oraya girerler |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16) Ve orada kaybolacak degildirler |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17) Din gununun ne oldugunu sen nereden bileceksin |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18) Yine sen nereden bileceksin, din gununun ne oldugunu |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19) O, oyle bir gundur ki; kimse kimseye hicbir seyle fayda saglamaz. Ve o gun, emir Allah´ındır |