Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 14 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[المُطَففين: 14]
﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون﴾ [المُطَففين: 14]
| Ibni Kesir Hayır; onların kazandıkları, kalblerini paslandırıp körletmiştir |
| Gultekin Onan Asla, hayır; onların kazandıkları, kalpleri uzerinde pas tutmustur |
| Gultekin Onan Asla, hayır; onların kazandıkları, kalpleri üzerinde pas tutmuştur |
| Hasan Basri Cantay Hayır (hakıykat oyle degil), bil´akis, onların kazanmakda oldukları (irtikab edegeldikleri ma´siyetler) kalblerini yenmis (paslandırmıs) dır |
| Hasan Basri Cantay Hayır (hakıykat öyle değil), bil´akis, onların kazanmakda oldukları (irtikâb edegeldikleri mâ´siyetler) kalblerini yenmiş (paslandırmış) dır |
| Iskender Ali Mihr Hayır, bilakis kazanmıs oldukları seyler, onların kalplerinin uzerini kapladı (kalplerini kararttı) |
| Iskender Ali Mihr Hayır, bilâkis kazanmış oldukları şeyler, onların kalplerinin üzerini kapladı (kalplerini kararttı) |