Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 26 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴾
[المُطَففين: 26]
﴿ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون﴾ [المُطَففين: 26]
| Ibni Kesir Onun sonu misktir. Öyleyse yarışanlar, bunu için yarışsınlar |
| Gultekin Onan Ki onun sonu misktir. Su halde yarısmak isteyenler, bunun icin yarıssınlar |
| Gultekin Onan Ki onun sonu misktir. Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar |
| Hasan Basri Cantay ki onun (iciminin) sonu bir miskdir. O halde nefaset isteyenler bunu arzuu etmelidir (ler) |
| Hasan Basri Cantay ki onun (içiminin) sonu bir miskdir. O halde nefaset isteyenler bunu arzuu etmelidir (ler) |
| Iskender Ali Mihr Onun (o sarabın) sonu misktir (sahane misk kokusudur). Ve yarısanlar, artık bunda (bunun icin) yarıssınlar |
| Iskender Ali Mihr Onun (o şarabın) sonu misktir (şahane misk kokusudur). Ve yarışanlar, artık bunda (bunun için) yarışsınlar |