Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 29 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 29]
﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴾ [المُطَففين: 29]
| Ibni Kesir Doğrusu suç işlemiş olanlar; mü´minlere, gülerlerdi |
| Gultekin Onan Dogrusu, ´suc ve gunah isleyenler´ kimi inananlara gulup gecerlerdi |
| Gultekin Onan Doğrusu, ´suç ve günah işleyenler´ kimi inananlara gülüp geçerlerdi |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat, gunah isleyen (o kafir) ler iman edenlerden kimine gulerlerdi |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat, günâh işleyen (o kâfir) ler îman edenlerden kimine gülerlerdi |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki suclu olanlar (gunahkarlar), amenu olanlara guluyorlardı |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki suçlu olanlar (günahkârlar), âmenû olanlara gülüyorlardı |