Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 30 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴾
[المُطَففين: 30]
﴿وإذا مروا بهم يتغامزون﴾ [المُطَففين: 30]
| Ibni Kesir Yanlarından geçtiklerinde birbirlerine göz kırparlardı |
| Gultekin Onan Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kas goz ederlerdi |
| Gultekin Onan Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kaş göz ederlerdi |
| Hasan Basri Cantay (Mu´minler) yanlarından gecerlerken birbirlerine kas goz isaretleri yaparlardı |
| Hasan Basri Cantay (Mü´minler) yanlarından geçerlerken birbirlerine kaş göz işaretleri yaparlardı |
| Iskender Ali Mihr Ve onların (amenu olanların) yanlarına geldikleri zaman, birbirlerine kas goz isareti yaparlar |
| Iskender Ali Mihr Ve onların (âmenû olanların) yanlarına geldikleri zaman, birbirlerine kaş göz işareti yaparlar |