Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Buruj ayat 7 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴾
[البُرُوج: 7]
﴿وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود﴾ [البُرُوج: 7]
| Ibni Kesir Mü´minlere yaptıklarını seyretmekteydiler |
| Gultekin Onan Ve inanclılara yaptıklarını seyrediyorlardı |
| Gultekin Onan Ve inançlılara yaptıklarını seyrediyorlardı |
| Hasan Basri Cantay Onlar (Allaha) iman edenlere yapacakları (iskenceler) hususunda (hukumdarları nezdinde) sahidlik edeceklerdi |
| Hasan Basri Cantay Onlar (Allaha) îman edenlere yapacakları (işkenceler) hususunda (hükümdarları nezdinde) şâhidlik edeceklerdi |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, mu´minlere yaptıkları seyleri seyrediyorlardı |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar, mü´minlere yaptıkları şeyleri seyrediyorlardı |