Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Buruj ayat 9 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[البُرُوج: 9]
﴿الذي له ملك السموات والأرض والله على كل شيء شهيد﴾ [البُرُوج: 9]
| Ibni Kesir O ki; göklerin ve yerin mülkü kendisinindir. Ve Allah; her şeye Şahid´dir |
| Gultekin Onan Ki O (Tanrı), goklerin ve yerin mulku O´nundur. Tanrı, her seyin uzerinde sahid olandır |
| Gultekin Onan Ki O (Tanrı), göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Tanrı, her şeyin üzerinde şahid olandır |
| Hasan Basri Cantay (O Allah ki) goklerin ve yerin mulk (-u tasarruf) u Onundur. Allah hersey´e hakkıyle sahiddir |
| Hasan Basri Cantay (O Allah ki) göklerin ve yerin mülk (-ü tasarruf) u Onundur. Allah herşey´e hakkıyle şâhiddir |
| Iskender Ali Mihr O (Allah) ki, semaların ve yeryuzunun mulku O´nundur. Ve Allah, herseye sahittir |
| Iskender Ali Mihr O (Allah) ki, semaların ve yeryüzünün mülkü O´nundur. Ve Allah, herşeye şahittir |