Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Taubah ayat 22 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التوبَة: 22]
﴿خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم﴾ [التوبَة: 22]
| Ibni Kesir Orada temelli kalıcıdırlar. Muhakkak ki Allah katında büyük mükafat vardır |
| Gultekin Onan Onda ebedi kalıcıdırlar. Suphesiz Tanrı, buyuk mukafaat katında olandır |
| Gultekin Onan Onda ebedi kalıcıdırlar. Şüphesiz Tanrı, büyük mükafaat katında olandır |
| Hasan Basri Cantay Onlar orada ebedi ve sermedi kalıcıdırlar. Cunku Allah katında buyuk ecir (ve mukafatlar) vardır muhakkak |
| Hasan Basri Cantay Onlar orada ebedî ve sermedî kalıcıdırlar. Çünkü Allah katında büyük ecir (ve mükâfatlar) vardır muhakkak |
| Iskender Ali Mihr (Onlar), orada ebedi (sonsuz) kalıcıdırlar. Muhakkak o Allah ki; O´nun katında, ecrul azim (buyuk bir ecir, bedel) vardır |
| Iskender Ali Mihr (Onlar), orada ebedî (sonsuz) kalıcıdırlar. Muhakkak o Allah ki; O´nun katında, ecrul azîm (büyük bir ecir, bedel) vardır |