Quran with Turkish_Modern translation - Surah Yusuf ayat 11 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ ﴾
[يُوسُف: 11]
﴿قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون﴾ [يُوسُف: 11]
| Islam House Babalarına şöyle dediler: “Ey babamız! Yûsuf hakkında bize neden güvenmiyorsun? Hâlbuki biz onun iyiliğini isteyen kişileriz.” |
| Yasar Nuri Ozturk Dediler ki: "Ey babamız, ne oluyor da Yusuf konusunda bize guvenmiyorsun. Oysaki biz ona hep ogut vermekteyiz |
| Yasar Nuri Ozturk Dediler ki: "Ey babamız, ne oluyor da Yûsuf konusunda bize güvenmiyorsun. Oysaki biz ona hep öğüt vermekteyiz |
| Yasar Nuri Ozturk Dediler ki: "Ey babamız, ne oluyor da Yusuf konusunda bize guvenmiyorsun. Oysaki biz ona hep ogut vermekteyiz |
| Yasar Nuri Ozturk Dediler ki: "Ey babamız, ne oluyor da Yûsuf konusunda bize güvenmiyorsun. Oysaki biz ona hep öğüt vermekteyiz |
| Y. N. Ozturk Dediler ki: "Ey babamız, ne oluyor da Yusuf konusunda bize guvenmiyorsun. Oysaki biz ona hep ogut vermekteyiz |
| Y. N. Ozturk Dediler ki: "Ey babamız, ne oluyor da Yûsuf konusunda bize güvenmiyorsun. Oysaki biz ona hep öğüt vermekteyiz |