Quran with Turkish_Modern translation - Surah Yusuf ayat 47 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ ﴾
[يُوسُف: 47]
﴿قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا﴾ [يُوسُف: 47]
| Islam House Yusuf dedi ki: “Yedi yıl her zamanki gibi ekin. Birazını yiyip biçtiğiniz ekini başağında bırakın |
| Yasar Nuri Ozturk Yusuf dedi: "Alısılageldigi sekliyle yedi yıl ekin ekeceksiniz. Bictiklerinizden yiyecek kadar az bir miktar alır, gerisini basagında bırakırsınız |
| Yasar Nuri Ozturk Yûsuf dedi: "Alışılageldiği şekliyle yedi yıl ekin ekeceksiniz. Biçtiklerinizden yiyecek kadar az bir miktar alır, gerisini başağında bırakırsınız |
| Yasar Nuri Ozturk Yusuf dedi: "Alısılageldigi sekliyle yedi yıl ekin ekeceksiniz. Bictiklerinizden yiyecek kadar az bir miktar alır, gerisini basagında bırakırsınız |
| Yasar Nuri Ozturk Yûsuf dedi: "Alışılageldiği şekliyle yedi yıl ekin ekeceksiniz. Biçtiklerinizden yiyecek kadar az bir miktar alır, gerisini başağında bırakırsınız |
| Y. N. Ozturk Yusuf dedi: "Alısılageldigi sekliyle yedi yıl ekin ekeceksiniz. Bictiklerinizden yiyecek kadar az bir miktar alır, gerisini basagında bırakırsınız |
| Y. N. Ozturk Yûsuf dedi: "Alışılageldiği şekliyle yedi yıl ekin ekeceksiniz. Biçtiklerinizden yiyecek kadar az bir miktar alır, gerisini başağında bırakırsınız |