Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-hijr ayat 4 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الحِجر: 4]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم﴾ [الحِجر: 4]
| Islam House Biz, bilinen bir yazgısı olmadan hiçbir ülkeyi yok etmedik |
| Yasar Nuri Ozturk Biz hicbir yurt ve medeniyeti, belirlenmis bir yazgısı olmaksızın ortadan kaldırmadık |
| Yasar Nuri Ozturk Biz hiçbir yurt ve medeniyeti, belirlenmiş bir yazgısı olmaksızın ortadan kaldırmadık |
| Yasar Nuri Ozturk Biz hicbir yurt ve medeniyeti, belirlenmis bir yazgısı olmaksızın ortadan kaldırmadık |
| Yasar Nuri Ozturk Biz hiçbir yurt ve medeniyeti, belirlenmiş bir yazgısı olmaksızın ortadan kaldırmadık |
| Y. N. Ozturk Biz hicbir yurt ve medeniyeti, belirlenmis bir yazgısı olmaksızın ortadan kaldırmadık |
| Y. N. Ozturk Biz hiçbir yurt ve medeniyeti, belirlenmiş bir yazgısı olmaksızın ortadan kaldırmadık |