Quran with Turkish_Modern translation - Surah Maryam ayat 27 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 27]
﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا﴾ [مَريَم: 27]
| Islam House Onu taşıyarak kavmine götürdü: “Ey Meryem! Gerçekten sen görülmedik bir iş yaptın” dediler |
| Yasar Nuri Ozturk Meryem, onu tasıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, sasılacak bir is yaptın |
| Yasar Nuri Ozturk Meryem, onu taşıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, şaşılacak bir iş yaptın |
| Yasar Nuri Ozturk Meryem, onu tasıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, sasılacak bir is yaptın |
| Yasar Nuri Ozturk Meryem, onu taşıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, şaşılacak bir iş yaptın |
| Y. N. Ozturk Meryem, onu tasıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, sasılacak bir is yaptın |
| Y. N. Ozturk Meryem, onu taşıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, şaşılacak bir iş yaptın |