Quran with Turkish_Modern translation - Surah Ta-Ha ayat 111 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ﴾
[طه: 111]
﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما﴾ [طه: 111]
| Islam House Ve yüzler Hayy ve Kayyum olan Allah için eğilip boyun bükmüştür. Zulüm yüklenen hüsrana uğramıştır |
| Yasar Nuri Ozturk Butun yuzler o Hayy ve Kayyum onunde yere inmistir. Zulum tasıyan perisan olup gitmistir |
| Yasar Nuri Ozturk Bütün yüzler o Hayy ve Kayyûm önünde yere inmiştir. Zulüm taşıyan perişan olup gitmiştir |
| Yasar Nuri Ozturk Butun yuzler o Hayy ve Kayyum onunde yere inmistir. Zulum tasıyan perisan olup gitmistir |
| Yasar Nuri Ozturk Bütün yüzler o Hayy ve Kayyûm önünde yere inmiştir. Zulüm taşıyan perişan olup gitmiştir |
| Y. N. Ozturk Butun yuzler o Hayy ve Kayyum onunde yere inmistir. Zulum tasıyan perisan olup gitmistir |
| Y. N. Ozturk Bütün yüzler o Hayy ve Kayyûm önünde yere inmiştir. Zulüm taşıyan perişan olup gitmiştir |