Yine de ki: "Allah'a itaat edin ve Peygamber'e itaat edin. Eger yuz

﴿قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النور: 54]

Yine de ki: "Allah'a itaat edin ve Peygamber'e itaat edin. Eger yuz cevirirseniz, bilin ki ona yuklenen sorumlulugu ancak ona ait; size yuklenen gorevin sorumlulugu da yalnızca size aittir. Eger ona itaat ederseniz, hidayete erersiniz. Rasule dusen apacık beyan etmekten baska bir sey degildir

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم, باللغة التركية الحديثة

﴿قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم﴾ [النور: 54]

Islam House
Yine de ki: "Allah'a itaat edin ve Peygamber'e itaat edin. Eğer yüz çevirirseniz, bilin ki ona yüklenen sorumluluğu ancak ona ait; size yüklenen görevin sorumluluğu da yalnızca size aittir. Eğer ona itaat ederseniz, hidayete erersiniz. Rasûle düşen apaçık beyan etmekten başka bir şey değildir

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Allah'a da itaat edin, resule de. Eger yuz cevirirseniz/yuz cevirirlerse, onun gorevi ona yukletilen, sizin goreviniz de size yukletilendir. Eger ona itaat ederseniz yolu bulursunuz. Resule dusen, acık bir tebligden baskası degildir

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Allah'a da itaat edin, resule de. Eğer yüz çevirirseniz/yüz çevirirlerse, onun görevi ona yükletilen, sizin göreviniz de size yükletilendir. Eğer ona itaat ederseniz yolu bulursunuz. Resule düşen, açık bir tebliğden başkası değildir

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Allah´a da itaat edin, resule de. Eger yuz cevirirseniz/yuz cevirirlerse, onun gorevi ona yukletilen, sizin goreviniz de size yukletilendir. Eger ona itaat ederseniz yolu bulursunuz. Resule dusen, acık bir tebligden baskası degildir

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Allah´a da itaat edin, resule de. Eğer yüz çevirirseniz/yüz çevirirlerse, onun görevi ona yükletilen, sizin göreviniz de size yükletilendir. Eğer ona itaat ederseniz yolu bulursunuz. Resule düşen, açık bir tebliğden başkası değildir

Y. N. Ozturk
De ki: "Allah´a da itaat edin, resule de. Eger yuz cevirirseniz/yuz cevirirlerse, onun gorevi ona yukletilen, sizin goreviniz de size yukletilendir. Eger ona itaat ederseniz yolu bulursunuz. Resule dusen, acık bir tebligden baskası degildir

Y. N. Ozturk
De ki: "Allah´a da itaat edin, resule de. Eğer yüz çevirirseniz/yüz çevirirlerse, onun görevi ona yükletilen, sizin göreviniz de size yükletilendir. Eğer ona itaat ederseniz yolu bulursunuz. Resule düşen, açık bir tebliğden başkası değildir

Yine de ki: "Allah'a itaat edin ve Peygamber'e itaat edin. Eger yuz 24:54 Turkish_Modern translation

24:54 Surah An-Nur ayat 54 in Turkish_Modern (التركية الحديثة)

Yine de ki: "Allah'a itaat edin ve Peygamber'e itaat edin. Eger yuz cevirirseniz, bilin ki ona yuklenen sorumlulugu ancak ona ait; size yuklenen gorevin sorumlulugu da yalnızca size aittir. Eger ona itaat ederseniz, hidayete erersiniz. Rasule dusen apacık beyan etmekten baska bir sey degildir

ترجمة: قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم, باللغة التركية الحديثة

Verse in more languages