Quran with Turkish_Modern translation - Surah Ar-Rum ayat 4 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 4]
﴿في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون﴾ [الرُّوم: 4]
| Islam House Birkaç yıl (üç ila dokuz sene) içinde. Öncesinde de, sonrasında da emir Allah’ındır. O günde Mü'minler sevineceklerdir |
| Yasar Nuri Ozturk Birkac yıl icinde. Is/olus/hukum, onunde de sonunda da Allah'ındır. Onların galibiyet gununde muminler ferahlayacaklar |
| Yasar Nuri Ozturk Birkaç yıl içinde. İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar |
| Yasar Nuri Ozturk Birkac yıl icinde. Is/olus/hukum, onunde de sonunda da Allah´ındır. Onların galibiyet gununde muminler ferahlayacaklar |
| Yasar Nuri Ozturk Birkaç yıl içinde. İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah´ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar |
| Y. N. Ozturk Birkac yıl icinde. Is/olus/hukum, onunde de sonunda da Allah´ındır. Onların galibiyet gununde muminler ferahlayacaklar |
| Y. N. Ozturk Birkaç yıl içinde. İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah´ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar |