Onlar, bir mucize gorseler yuz cevirirler ve; “Suregelen bir sihirdir.” derler

﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]

﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]

Islam House
Onlar, bir mucize görseler yüz çevirirler ve; “Süregelen bir sihirdir.” derler

Yasar Nuri Ozturk
Bir ayet-alamet gorseler yuz ceviriyorlar ve soyle diyorlar: "Surup giden bir buyudur bu

Yasar Nuri Ozturk
Bir ayet-alâmet görseler yüz çeviriyorlar ve şöyle diyorlar: "Sürüp giden bir büyüdür bu

Yasar Nuri Ozturk
Bir ayet/alamet gorseler yuz ceviriyorlar ve soyle diyorlar: "Surup giden bir buyudur bu

Yasar Nuri Ozturk
Bir ayet/alâmet görseler yüz çeviriyorlar ve şöyle diyorlar: "Sürüp giden bir büyüdür bu

Y. N. Ozturk
Bir ayet-alamet gorseler yuz ceviriyorlar ve soyle diyorlar: "Surup giden bir buyudur bu

Y. N. Ozturk
Bir ayet-alâmet görseler yüz çeviriyorlar ve şöyle diyorlar: "Sürüp giden bir büyüdür bu

Onlar, bir mucize gorseler yuz cevirirler ve; “Suregelen bir sihirdir.” derler 54:2 Turkish_Modern translation