Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-A‘raf ayat 147 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 147]
﴿والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا﴾ [الأعرَاف: 147]
| Islam House Ayetlerimizi ve ahiret buluşmasını yalanlayanların amelleri boşa gitmiştir. Onlar (dünyada) yaptıklarından başkasıyla mı cezalandırılacaklardı |
| Yasar Nuri Ozturk Ayetlerimizi ve ahirete varılacagını yalan sayanların tum yaptıkları bosa gitmistir. Bulacakları karsılık, yapıp urettiklerinden baskası olmayacaktır |
| Yasar Nuri Ozturk Ayetlerimizi ve âhirete varılacağını yalan sayanların tüm yaptıkları boşa gitmiştir. Bulacakları karşılık, yapıp ürettiklerinden başkası olmayacaktır |
| Yasar Nuri Ozturk Ayetlerimizi ve ahirete varılacagını yalan sayanların tum yaptıkları bosa gitmistir. Bulacakları karsılık, yapıp urettiklerinden baskası olmayacaktır |
| Yasar Nuri Ozturk Ayetlerimizi ve ahirete varılacağını yalan sayanların tüm yaptıkları boşa gitmiştir. Bulacakları karşılık, yapıp ürettiklerinden başkası olmayacaktır |
| Y. N. Ozturk Ayetlerimizi ve ahirete varılacagını yalan sayanların tum yaptıkları bosa gitmistir. Bulacakları karsılık, yapıp urettiklerinden baskası olmayacaktır |
| Y. N. Ozturk Ayetlerimizi ve âhirete varılacağını yalan sayanların tüm yaptıkları boşa gitmiştir. Bulacakları karşılık, yapıp ürettiklerinden başkası olmayacaktır |