Quran with Turkish_Modern translation - Surah At-Taubah ayat 110 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[التوبَة: 110]
﴿لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم إلا أن تقطع قلوبهم﴾ [التوبَة: 110]
| Islam House Yaptıkları binaları, kalpleri parça parça oluncaya dek bir şüphe (kaynağı) olarak kalmaya devam edecektir. Allah, her şeyi hakkıyle bilendir;Hakîm'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Kurdukları bina, kalpleri parcalanıncaya kadar yureklerinde bir kusku olmaya devam edecektir. Allah Alim'dir, Hakim'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Kurdukları bina, kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerinde bir kuşku olmaya devam edecektir. Allah Alîm'dir, Hakîm'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Kurdukları bina, kalpleri parcalanıncaya kadar yureklerinde bir kusku olmaya devam edecektir. Allah Alim´dir, Hakim´dir |
| Yasar Nuri Ozturk Kurdukları bina, kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerinde bir kuşku olmaya devam edecektir. Allah Alîm´dir, Hakîm´dir |
| Y. N. Ozturk Kurdukları bina, kalpleri parcalanıncaya kadar yureklerinde bir kusku olmaya devam edecektir. Allah Alim´dir, Hakim´dir |
| Y. N. Ozturk Kurdukları bina, kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerinde bir kuşku olmaya devam edecektir. Allah Alîm´dir, Hakîm´dir |