Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 97 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]
| Tefhim Ul Kuran Onlara her ayet getirilse bile.. Acıklı azabı gorunceye kadar |
| Shaban Britch Can yakıcı azabı gorene kadar, Kendilerine her turlu ayetler gelse bile |
| Shaban Britch Can yakıcı azabı görene kadar, Kendilerine her türlü ayetler gelse bile |
| Suat Yildirim (Kafir olarak olup cehenneme gideceklerine dair) haklarında Rabbinin hukmu kesinlesmis olanlar, her turlu mucize de onlerine gelse, gayet acı azabı gormedikce iman etmezler |
| Suat Yildirim (Kâfir olarak ölüp cehenneme gideceklerine dair) haklarında Rabbinin hükmü kesinleşmiş olanlar, her türlü mûcize de önlerine gelse, gayet acı azabı görmedikçe iman etmezler |
| Suleyman Ates Onlara butun ayetler gelmis olsa bile, acı azabı gorunceye kadar (inanmazlar) |
| Suleyman Ates Onlara bütün ayetler gelmiş olsa bile, acı azabı görünceye kadar (inanmazlar) |