Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 18 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]
﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]
| Tefhim Ul Kuran Ancak kulak hırsızlıgı yapan olursa, onu da parlak bir ates izler |
| Shaban Britch Ancak kulak hırsızlıgı eden mustesna. Onun da ardına acık (yakıcı) bir alev duser |
| Shaban Britch Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da ardına açık (yakıcı) bir alev düşer |
| Suat Yildirim Gercekten Biz, gokte burclar yarattık ve onları seyredenler icin yıldızlarla susledik.Hem onu kovulmus her seytandan koruduk. Ancak kulak hırsızlıgı edenler olursa, onu da parlak bir ısık kovalar. [25,61; 85,1; 26,212; 37,8-10] {KM, Luka} |
| Suat Yildirim Gerçekten Biz, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için yıldızlarla süsledik.Hem onu kovulmuş her şeytandan koruduk. Ancak kulak hırsızlığı edenler olursa, onu da parlak bir ışık kovalar. [25,61; 85,1; 26,212; 37,8-10] {KM, Luka} |
| Suleyman Ates Ancak kulak hırsızlıgı eden olursa, onu da parlak bir ısın kovalar |
| Suleyman Ates Ancak kulak hırsızlığı eden olursa, onu da parlak bir ışın kovalar |