Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 47 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الحِجر: 47]
﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين﴾ [الحِجر: 47]
| Tefhim Ul Kuran Onların goguslerinde kinden (ne varsa tumunu) sıyırıp cektik, kardesler olarak tahtlar uzerinde karsı karsıyadırlar |
| Shaban Britch Biz, onların kalplerindeki tum kini sokup attık. Onlar, kardesler olarak karsılıklı koltuklarda otururlar |
| Shaban Britch Biz, onların kalplerindeki tüm kini söküp attık. Onlar, kardeşler olarak karşılıklı koltuklarda otururlar |
| Suat Yildirim Onların kalplerindeki kini sokup cıkarmısızdır. Dost ve kardes olarak, divanlar uzerinde karsı karsıya otururlar |
| Suat Yildirim Onların kalplerindeki kini söküp çıkarmışızdır. Dost ve kardeş olarak, divanlar üzerinde karşı karşıya otururlar |
| Suleyman Ates Onların goguslerindeki kini cıkarıp atmısızdır; (hepsi) kardesler olarak divanlar uzerinde karsı karsıya oturur (sohbet eder)ler |
| Suleyman Ates Onların göğüslerindeki kini çıkarıp atmışızdır; (hepsi) kardeşler olarak divanlar üzerinde karşı karşıya oturur (sohbet eder)ler |