Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 49 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحِجر: 49]
﴿نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم﴾ [الحِجر: 49]
| Tefhim Ul Kuran Haber ver kullarıma; suphesiz ben, ben bagıslayanım, esirgeyenim |
| Shaban Britch Kullarıma benim, cok magfiret edici, cok merhametli oldugumu haber ver |
| Shaban Britch Kullarıma benim, çok mağfiret edici, çok merhametli olduğumu haber ver |
| Suat Yildirim Kullarıma haber ver ki (gunahları orten) gafur, (ihsanı bol olan) rahim Ben'im.Bununla beraber azabım da elim mi elim |
| Suat Yildirim Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahîm Ben'im.Bununla beraber azabım da elîm mi elîm |
| Suleyman Ates (Ey Muhammed), kullarıma haber ver: Iste ben oyle bagıslayan, oyle esirgeyenim |
| Suleyman Ates (Ey Muhammed), kullarıma haber ver: İşte ben öyle bağışlayan, öyle esirgeyenim |