Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Tefhim Ul Kuran Dedi ki: «Ey elciler, (bunun dısında, diger) isiniz ne?» |
| Shaban Britch Ey elciler isiniz nedir? dedi |
| Shaban Britch Ey elçiler işiniz nedir? dedi |
| Suat Yildirim Ve ilave etti: “Ey elciler, bundan baska isiniz nedir? sorabilir miyim?” |
| Suat Yildirim Ve ilâve etti: “Ey elçiler, bundan başka işiniz nedir? sorabilir miyim?” |
| Suleyman Ates (Ibrahim gelenlerin Hak elcileri melekler olduklarını anlayınca): "Ey elciler, dedi, isiniz nedir |
| Suleyman Ates (İbrahim gelenlerin Hak elçileri melekler olduklarını anlayınca): "Ey elçiler, dedi, işiniz nedir |