Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 58 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Gercekten biz, suclu, gunahkar olan bir topluluga gonderildik.» |
| Shaban Britch Biz, gunahkar bir topluma gonderildik” dediler |
| Shaban Britch Biz, günahkâr bir topluma gönderildik” dediler |
| Suat Yildirim “Haberin olsun!” dediler, “Biz, Lut'un ailesi dısında suclu bir toplulugu cezalandırmak icin gonderildik; onun karısı haric tum ailesini kurtaracagız. Zira esinin suclularla beraber kalmasını gerekli gorduk.” |
| Suat Yildirim “Haberin olsun!” dediler, “Biz, Lut'un ailesi dışında suçlu bir topluluğu cezalandırmak için gönderildik; onun karısı hariç tüm ailesini kurtaracağız. Zira eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.” |
| Suleyman Ates Biz suc isleyen bir kavme gonderildik, dediler |
| Suleyman Ates Biz suç işleyen bir kavme gönderildik, dediler |