Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 70 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحِجر: 70]
﴿قالوا أو لم ننهك عن العالمين﴾ [الحِجر: 70]
| Tefhim Ul Kuran Dediler ki: «Biz seni ´herkes(in isin)e karısmaktan´ alıkoymamıs mıydık?» |
| Shaban Britch Biz sana insanları misafir etmeni yasaklamadık mı?" dediler |
| Shaban Britch Biz sana insanları misafir etmeni yasaklamadık mı?" dediler |
| Suat Yildirim Onlarsa: “Biz seni elalemin isine karısmaktan menetmemis miydik (sunu bunu korumak sana mı kalmıs!)” dediler |
| Suat Yildirim Onlarsa: “Biz seni elalemin işine karışmaktan menetmemiş miydik (şunu bunu korumak sana mı kalmış!)” dediler |
| Suleyman Ates Seni alemlerden (baskalarının isine karısmaktan) menetmemis miydik? dediler |
| Suleyman Ates Seni alemlerden (başkalarının işine karışmaktan) menetmemiş miydik? dediler |