Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 70 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحِجر: 70]
﴿قالوا أو لم ننهك عن العالمين﴾ [الحِجر: 70]
| Abdulbaki Golpinarli Seni konuk kabul etmekten menetmedik miydi dediler |
| Adem Ugur Biz seni, elalemin isine karısmaktan men etmemis miydik? dediler |
| Adem Ugur Biz seni, elâlemin işine karışmaktan men etmemiş miydik? dediler |
| Ali Bulac Dediler ki: "Biz seni 'herkes(in isin)e karısmaktan' alıkoymamıs mıydık |
| Ali Bulac Dediler ki: "Biz seni 'herkes(in işin)e karışmaktan' alıkoymamış mıydık |
| Ali Fikri Yavuz Onlar “- Biz, seni alemin isine karısmaktan men etmedik mi?” dediler |
| Ali Fikri Yavuz Onlar “- Biz, seni âlemin işine karışmaktan men etmedik mi?” dediler |
| Celal Y Ld R M Onlar: «Biz seni yabancıları (konuk edinmek)den men´etmemis miydik ?» dediler |
| Celal Y Ld R M Onlar: «Biz seni yabancıları (konuk edinmek)den men´etmemiş miydik ?» dediler |