Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nahl ayat 99 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 99]
﴿إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 99]
| Tefhim Ul Kuran Gercek su ki, iman edenler ve Rablerine tevekkul edenler uzerinde onun hic bir zorlayıcı gucu yoktur |
| Shaban Britch Suphesiz ki, onun iman edenler ve Rabbine tevekkul edenler uzerinde hicbir gucu yoktur |
| Shaban Britch Şüphesiz ki, onun iman edenler ve Rabbine tevekkül edenler üzerinde hiçbir gücü yoktur |
| Suat Yildirim Aslında iman edip Rab'lerine guvenen ve dayananlar uzerinde onun bir nufuzu yoktur |
| Suat Yildirim Aslında iman edip Rab'lerine güvenen ve dayananlar üzerinde onun bir nüfuzu yoktur |
| Suleyman Ates Cunku inananlara ve Rablerine dayananlara o(seyta)nın bir gucu yoktur |
| Suleyman Ates Çünkü inananlara ve Rablerine dayananlara o(şeyta)nın bir gücü yoktur |