Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Isra’ ayat 73 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 73]
﴿وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك﴾ [الإسرَاء: 73]
| Tefhim Ul Kuran Onlar neredeyse, sana vahyettigimizden baskasını bize karsı duzup uydurman icin seni fitneye dusureceklerdi; o zaman da seni dost edineceklerdi |
| Shaban Britch Onlar neredeyse sana vahyettigimizden baskasını bize karsı duzup uydurman icin seni fitneye dusureceklerdi. Iste o zaman seni dost edineceklerdi |
| Shaban Britch Onlar neredeyse sana vahyettiğimizden başkasını bize karşı düzüp uydurman için seni fitneye düşüreceklerdi. İşte o zaman seni dost edineceklerdi |
| Suat Yildirim Az kalsın, seni bile sana vahyettigimizden baska bir seyi uydurup, Bize mal etmen icin akılları sıra kandıracak ve ancak o takdirde seni dost edineceklerdi |
| Suat Yildirim Az kalsın, seni bile sana vahyettiğimizden başka bir şeyi uydurup, Bize mal etmen için akılları sıra kandıracak ve ancak o takdirde seni dost edineceklerdi |
| Suleyman Ates Az daha onlar, baskı ile seni, sana vahyettigimizden ayırarak ondan baskasını ustumuze atman icin kandıracaklardı. Iste o zaman seni dost edinirlerdi |
| Suleyman Ates Az daha onlar, baskı ile seni, sana vahyettiğimizden ayırarak ondan başkasını üstümüze atman için kandıracaklardı. İşte o zaman seni dost edinirlerdi |