Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Kahf ayat 103 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا ﴾
[الكَهف: 103]
﴿قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا﴾ [الكَهف: 103]
| Tefhim Ul Kuran De ki: «Davranıs (tarzı olan ameller) bakımından en cok husrana ugrayacak olanları size haber vereyim mi?» |
| Shaban Britch De ki: Amelleri bakımından husranda olan kimseleri size haber verelim mi |
| Shaban Britch De ki: Amelleri bakımından hüsranda olan kimseleri size haber verelim mi |
| Suat Yildirim De ki: “Isleri yonunden ahirette en buyuk kayba ugrayanların kimler olduklarını bildireyim mi? Onlar o kimselerdir ki dunya hayatında yaptıkları islerin karsılıkları hep bosa gidecektir. Halbuki kendilerinin guzel guzel isler yaptıklarını sanırlar.” |
| Suat Yildirim De ki: “İşleri yönünden âhirette en büyük kayba uğrayanların kimler olduklarını bildireyim mi? Onlar o kimselerdir ki dünya hayatında yaptıkları işlerin karşılıkları hep boşa gidecektir. Halbuki kendilerinin güzel güzel işler yaptıklarını sanırlar.” |
| Suleyman Ates De ki: "Size isleri bakımından en cok ziyana ugrayacak olanları soyleyeyim mi |
| Suleyman Ates De ki: "Size işleri bakımından en çok ziyana uğrayacak olanları söyleyeyim mi |