اے محمدؐ، ان سے کہو، کیا ہم تمہیں بتائیں کہ اپنے اعمال

﴿قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا ﴾
[الكَهف: 103]

اے محمدؐ، ان سے کہو، کیا ہم تمہیں بتائیں کہ اپنے اعمال میں سب سے زیادہ ناکام و نامراد لوگ کون ہیں؟

﴿قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا﴾ [الكَهف: 103]

Abul Ala Maududi
(Aey Muhammad), insey kaho, kya hum tumhein batayein ke apne aamaal mein sabse zyada nakaam o na-murad log kaun hain

Ahmed Ali
کہہ دو کیا میں تمہیں بتاؤں جو اعمال کے لحاظ سے بالکل خسارے میں ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
کہہ دو کہ ہم تمہیں بتائیں جو عملوں کے لحاظ سے بڑے نقصان میں ہیں

Mahmood Ul Hassan
تو کہہ ہم بتائیں تم کو کن کا کیا ہوا گیا بہت اکارت

Muhammad Hussain Najafi
اے پیغمبر(ص)) آپ کہہ دیجئے (اے لوگو) کیا ہم تمہیں بتا دیں کہ اعمال کے اعتبار سے سب سے زیادہ گھاٹے میں کون ہیں۔