Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| Tefhim Ul Kuran Ona, Tur´un sag yanından seslendik ve onu (kendisiyle) gizlice soylesmek icin yakınlastırdık |
| Shaban Britch O’na (sag tarafından) Tur’un yanından seslenmistik. Onu (kendisiyle) fısıldasarak konusmak icin yakınlastırdık |
| Shaban Britch O’na (sağ tarafından) Tur’un yanından seslenmiştik. Onu (kendisiyle) fısıldaşarak konuşmak için yakınlaştırdık |
| Suat Yildirim Hani ona Tur'un sag tarafından seslenmis ve ozel konusma icin onu huzurumuza almıstık. [28,30] {KM, Cıkıs} |
| Suat Yildirim Hani ona Tur'un sağ tarafından seslenmiş ve özel konuşma için onu huzurumuza almıştık. [28,30] {KM, Çıkış} |
| Suleyman Ates Ona Tur'un sag tarafından seslendik ve onu, ozel konusmak icin (kendimize) yaklastırdık |
| Suleyman Ates Ona Tur'un sağ tarafından seslendik ve onu, özel konuşmak için (kendimize) yaklaştırdık |