Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 68 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 68]
﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا﴾ [مَريَم: 68]
| Tefhim Ul Kuran Andolsun Rabbine, biz onları da, seytanları da mutlaka hasredecegiz, sonra onları cehennemin cevresinde diz ustu cokmus olarak hazır bulunduracagız |
| Shaban Britch Rabbine andolsun ki, onları ve seytanları bir araya toplayacagız ve sonra onları diz ustu cokmus vaziyette Cehennem'in cevresinde hazır bulunduracagız |
| Shaban Britch Rabbine andolsun ki, onları ve şeytanları bir araya toplayacağız ve sonra onları diz üstü çökmüş vaziyette Cehennem'in çevresinde hazır bulunduracağız |
| Suat Yildirim Senin Rabbine yemin olsun ki Biz onları da, seytanları da diriltip huzurumuza toplayacagız, sonra da cehennemin cevresinde dizustu cokmus vaziyette oraya getirecegiz |
| Suat Yildirim Senin Rabbine yemin olsun ki Biz onları da, şeytanları da diriltip huzurumuza toplayacağız, sonra da cehennemin çevresinde dizüstü çökmüş vaziyette oraya getireceğiz |
| Suleyman Ates Rabbine andolsun ki, onları ve seytanları mutlaka toplayacagız, sonra onları diz cokmus vaziyette cehennemin cevresinde bulunduracagız |
| Suleyman Ates Rabbine andolsun ki, onları ve şeytanları mutlaka toplayacağız, sonra onları diz çökmüş vaziyette cehennemin çevresinde bulunduracağız |