Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 93 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]
﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]
| Tefhim Ul Kuran Goklerde ve yerde olan (herkesin her seyin) tumu Rahman (olan Allah)a, yalnızca kul olarak gelecektir |
| Shaban Britch Cunku goklerde ve yerde bulunan her sey ancak Rahman’a kul olarak gelir |
| Shaban Britch Çünkü göklerde ve yerde bulunan her şey ancak Rahman’a kul olarak gelir |
| Suat Yildirim Goklerde ve yerde kim varsa, Rahman'ın ancak kulu olabilir |
| Suat Yildirim Göklerde ve yerde kim varsa, Rahman'ın ancak kulu olabilir |
| Suleyman Ates Goklerde ve yerde bulunan herkes Rahman'a kul olarak gelecektir |
| Suleyman Ates Göklerde ve yerde bulunan herkes Rahman'a kul olarak gelecektir |