Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ta-Ha ayat 62 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ﴾
[طه: 62]
﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى﴾ [طه: 62]
| Tefhim Ul Kuran Bunun uzerine, kendi aralarında durumlarını tartısmaya basladılar ve gizli konusmalara gectiler |
| Shaban Britch Sihirbazlar durumlarını aralarında tartısarak gizlice fısıldastılar |
| Shaban Britch Sihirbazlar durumlarını aralarında tartışarak gizlice fısıldaştılar |
| Suat Yildirim Bunun uzerine onlar aralarında tartısmaya ve fısıldasmaya, kulislere basladılar |
| Suat Yildirim Bunun üzerine onlar aralarında tartışmaya ve fısıldaşmaya, kulislere başladılar |
| Suleyman Ates (Fir'avn'ın topladıgı buyuculer), islerini kendi aralarında tartıstılar ve gizli konustular |
| Suleyman Ates (Fir'avn'ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular |